Blog
Projekte
Neues Jahr, neue Kunden
Für die Akquise neuer Kunden und Projekte braucht es in der Regel Geduld, Ausdauer und Zeit. Manchmal kann es mit etwas Glück aber auch ruckzuck…
Sprache
Getting to know ChatGPT und SurferSEO
Meine erste Begegnung mit ChatGPT hatte ich letztes Jahr, als wir eine Einladung zu einem 50. Geburtstag bekamen, die der Gastgeber von ChatGPT hatte…
Projekte
Sprachrohr goes Frankfurter Buchmesse
Seit 2015 bin ich ehrenamtlich in der Redaktion der Mitgliederzeitschrift "Sprachrohr" des BDÜ Landesverbands Rheinland-Pfalz tätig. Quasi als kleine…
Projekte
Neue Ziele sind manchmal Glückssache
Wer freiberuflich im Bereich Texten oder Übersetzen arbeitet, kennt das. Schwankende Auftragslagen, Kunden, die plötzlich wegfallen und eine nicht…
Leistungen

Texte schreiben kann eigentlich jeder, oder?

Kommt darauf an. Wenn Sie Ihr Produkt und damit Ihr Unternehmen optimal präsentieren wollen, sollte der Text hierfür professionell sein und für sich sprechen. Egal ob Übersetzungen von wirtschaftlichen Fachtexten und Urkunden oder die Erstellung von maßgeschneiderten Texten für Websites und Social Media – mit Ihrem ganz persönlichen Textprojekt sind Sie bei Sybille Kachel - Texte und Fachübersetzungen an der richtigen Adresse.

Über mich

Nach meinem Abschluss als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (FTSK Germersheim) im Jahr 2004 war ich zehn Jahre lang als Übersetzerin und kaufmännische Mitarbeiterin bei einem mittelständischen Unternehmen in Karlsruhe mit dem Fokus Technologieverwertung durch die Gründung von Start-ups beschäftigt. Durch meine anschließenden Tätigkeiten als redaktionelle Mitarbeiterin im Controlling eines Energiedienstleisters sowie in der Redaktion einer Online-Plattform für Existenzgründer und Start-ups habe ich meinen beruflichen Fokus gefunden: maßgeschneiderte Texte und redaktionelle Dienstleistungen, die meine Kunden und ihre Produkte glänzen lassen.

Nebenbei engagiere ich mich seit mehreren Jahren ehrenamtlich im Landesverband Rheinland-Pfalz des Berufsverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) - in der Redaktion der Mitglieder-Zeitschrift „Sprachrohr“ und des Newsletters sowie als Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Social Media.