Windräder gleichen wie ein Ei dem anderen? Nicht so in der Schweiz, wo sich die Rotoren auch mal vertikal drehen. Genauer gesagt bei „Vertical Sky®“ von Agile Wind Power aus der Nähe von Zürich.
Start-up + Windenergie = Perfect Match
Besonders viel Spaß machen Projekte, bei denen gleich mehrere meiner Interessensgebiete zusammenkommen – so wie bei einem Kunden aus der Schweiz. Die Agile Wind Power AG, ein Start-up mit einer spannenden Technologie im Bereich der Erneuerbaren Energien benötigte im Rahmen eines größeren Projekts Übersetzungen verschiedener Dokumente.
Erneuerbare Energien mal anders
Im Rahmen meines Übersetzungsprojekts für die Schweizer Agile Wind Power AG bekam ich einen spannenden Einblick in die Welt von „Vertical Sky®“ - die erste, große Vertikalachsen-Windturbine der Megawatt-Klasse, die den Markt dezentral verteilter Stromerzeugung revolutionieren soll. Die entscheidenden Vorteile der innovativen Technologie sind der niedrige Aufwand bei Transport, Installation und Unterhalt sowie die geringeren Auswirkungen auf die Umwelt durch weniger Lärmemission und höhere Sicherheit für Vögel und Fledermäuse. Dementsprechend hoch ist die Akzeptanz der Bevölkerung für diese nachhaltige und kostengünstige Möglichkeit der lokalen Stromproduktion. Mehr Informationen zur Technologie und dem Bau der ersten der vertikalen Großwindanlage „Vertical Sky® A32“ auf dem Windtestfeld in Grevenbroich findet Ihr unter https://www.agilewindpower.com/de.